Emma Chamberlain’s new, light-filled Los Angeles estate is the epitome of zen